![]() You can use ffmpeg to filter out closed captions. ![]() MKVToolNix does not support closed captions at all, but the way they're often embedded in video means they'll survive the transfer through MKVToolNix into Matroska. For example: when you're playing "My Movie.mkv" and you have "My Movie.srt" or maybe even "My Movie.txt" in the same directory, the content of "My Movie.srt" or "My Movie.txt" might be offered as additional subtitle tracks.Īgain, MKVToolNix is certainly not adding anything automatically here.Īnother possibility is that you're encountering closed captions stored directly in the video track. For example, some players will automatically look for subtitle files with the same base name as the main movie file that's currently playing. This has to be something your player is doing. MKVToolNix doesn't add any tracks on its own. When I run a file through MKVTOOLNIX, quite often I get a phantom forced subtitle track that appears out of nowhere. I just need to know how to stop it from happening in the first place. So, all I am asking is there a way to have mkvtoolnix NOT put this phantom forced subtitle into the finished file? It is not there in the file to begin with so I know for a fact that mkvtoolnix is adding it for whatever reason. Yes, I know my wife can simply press the T button again on her keyboard, but sometimes she does it too quickly or something and Kodi doesn't catch the button press, or something, and the next thing I know she's bitching at me. She isn't the sharpest tool in the shed when it comes to technology and when she watches these files via Kodi and presses "T" (or whatever it is to turn on subtitles) to turn on subtitles, IF that file is one of those files that has the phantom forced subtitle, all she does is turn OFF the subtitles. ![]() Normally this isn't an issue for me, but my wife is on my back over this. There is nothing in the forced track, and it does not appear when I load the file into mkvtoolnix in an attempt to remove it. ![]() By the way I am using Kodi v18 latest nightly with whatever built-in subtitle options are provided in the vanilla installation - I have not downloaded any subtitle services or such.ģ- When using subtitles for foreign language scenes is there a way to get the translation only without the descriptions of sounds? For instance I want to know what they are saying, but do not want to see things like "(birds chirping)" and "(music playing)".I can't recall when this started to happen, but it seems like it has been quite a few versions. I would think that the subtitle services may have an option for that, but did not see any such setting in Kodi. What I want of course is no subtitles during the English scenes, and only subtitles during the foreign language scenes. When I turned subtitles on, then I had subtitles all the time, both during English and foreign scenes. With subtitles turned off (from the playback OSD for example) I had no subtitles at all, during the English scenes or foreign scenes. Is there a way to do this? For instance I watched a title that had several scenes with foreign language. I need to have a forced subtitles only playback option. How can I tell Kodi to play subtitles from the MKV itself? When I turn subtitles on Kodi appears to be getting these from online such as opensubtitle? Is there a way to enable subtitles so that they come from the MKV steam itself (from the PGS) instead, and cycle through the options? If so, can you please explain how?Ģ- I don't really mind using opensubtitles instead of PGS, but here is the issue I need to solve. Hi all - A couple questions about subtitles and forced subtitles please:ġ- I have a MKV with HDMV PGS subtitles, one of which is forced.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |